Manny Pacquiao

โคตรมวย Manny Pacquiao ร้องเพลงเปิดตัวเอง ศึกหยุดโลก vs Floyd Mayweather, Jr.


ถึงแม้ว่าสุดยอดนักมวยชาวฟิลิปปินส์ Manny Pacquiao แชมป์โลก 8 รุ่น กำลังจะเจอศึกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพมวยสากลของเขา พบกับ Floyd Mayweather, Jr. นักมวยที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นอันดับ 1 ของโลก ซึ่งเป็นแชมป์โลก 5 รุ่น กับสถิติไร้พ่าย 47 ไฟท  ในวันที่ 2 พ.ค. 2015

แต่ Pacquiao เองก็ยังสามารถเจียดเวลามาเพื่ออัดเพลงใหม่ล่าสุดของเขา “Lalaban Ako Para Sa Filipino” ซึ่งแปลว่า “ผมจะสู้เพื่อชาวฟิลิปปินส์”  เพื่ออุทิศเพลงนี้ให้แก่แฟนๆชาวฟิลิปปินส์ที่อยู่กันทั่วโลก

ซึ่งเพลงนี้จะถูกใช้เป็นเพลงเปิดตัวของ Pacquiao เอง ในศึกหยุดโลกที่จะเจอกับ Floyd Mayweather, Jr. ศึกที่แฟนมวยทั่วโลกต่างจับจ้องเพื่อดูว่าใครคือสุดยอดนักมวยสากลในปัจจุบัน

วีดีโอคลิป Official Music video เพลง  “ผมจะสู้เพื่อชาวฟิลิปปินส์”

https://www.youtube.com/watch?v=09_m4YOdkVo

เนื้อร้อง (แปลไทย)

ผมถามจิตใจตัวเองอยู่เสมอว่าทำไมพวกเราถึงต้องตัดสินอะไรที่คุณรู้สึก?

อะไรคือพื้นฐานที่ถูกต้องเพื่อที่จะให้พวกเขาฟังเรา?

หรือพวกเราต้องมีฐาระร่ำรวย?

 

ถึงแม้ว่าผมจะเจ็บปวด ผมจะยังคงเก็บมันไว้ในตัวผมในความเงียบ

ถึงแม้ว่าผมจะปวดหัวใจเพียงใด มันก็ถือว่าไม่เป็นอะไรตราบใดที่คนของประเทศของผมยังคงยิ้มและมีความสุขได้

ผมจะสู้กับทั้งโลกเพื่อประเทศของผม เพื่อนำชื่อคุณมา

ผมคือคนฟิลิปปินส์ พวกเราคือคนฟิลิปปินส์

ผมจะสู้กับทั้งโลกด้วยชีวิตเป็นเดิมพัน

ผมจะสู้เพื่อคนฟิลิปปินส์ทุกคน

 

พวกเรามีความฝันเพื่อประเทศของเรา

เพื่อช่วยเหลือเพื่อนร่วมชาติ และมีศักดิ์ศรีของประเทศเราเอง

มันไม่สำคัญว่าคุณคือใคร จนหรือรวย ถ้าเพื่อประเทศของเรา พวกเราจะสู้ไปด้วยกัน

 

ผมจะสู้กับทั้งโลกเพื่อประเทศของผม เพื่อนำชื่อคุณมา

ผมคือคนฟิลิปปินส์ พวกเราคือคนฟิลิปปินส์

ผมจะสู้กับทั้งโลกด้วยชีวิตเป็นเดิมพัน

ผมจะสู้เพื่อคนฟิลิปปินส์ทุกคน

 

ผมจะสู้ ผมจะสู้

ผมจะสู้กับทั้งโลกเพื่อประเทศของผม เพื่อนำชื่อคุณมา

ผมคือคนฟิลิปปินส์ พวกเราคือคนฟิลิปปินส์

ผมจะสู้กับทั้งโลกด้วยชีวิตเป็นเดิมพัน

ผมจะสู้เพื่อคนฟิลิปปินส์ทุกคน


Share this post

Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest

feedback is god!

For better contents to you.