ถึงแม้ว่าสุดยอดนักมวยชาวฟิลิปปินส์ Manny Pacquiao แชมป์โลก 8 รุ่น กำลังจะเจอศึกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพมวยสากลของเขา พบกับ Floyd Mayweather, Jr. นักมวยที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นอันดับ 1 ของโลก ซึ่งเป็นแชมป์โลก 5 รุ่น กับสถิติไร้พ่าย 47 ไฟท ในวันที่ 2 พ.ค. 2015
แต่ Pacquiao เองก็ยังสามารถเจียดเวลามาเพื่ออัดเพลงใหม่ล่าสุดของเขา “Lalaban Ako Para Sa Filipino” ซึ่งแปลว่า “ผมจะสู้เพื่อชาวฟิลิปปินส์” เพื่ออุทิศเพลงนี้ให้แก่แฟนๆชาวฟิลิปปินส์ที่อยู่กันทั่วโลก
ซึ่งเพลงนี้จะถูกใช้เป็นเพลงเปิดตัวของ Pacquiao เอง ในศึกหยุดโลกที่จะเจอกับ Floyd Mayweather, Jr. ศึกที่แฟนมวยทั่วโลกต่างจับจ้องเพื่อดูว่าใครคือสุดยอดนักมวยสากลในปัจจุบัน
วีดีโอคลิป Official Music video เพลง “ผมจะสู้เพื่อชาวฟิลิปปินส์”
https://www.youtube.com/watch?v=09_m4YOdkVo
เนื้อร้อง (แปลไทย)
ผมถามจิตใจตัวเองอยู่เสมอว่าทำไมพวกเราถึงต้องตัดสินอะไรที่คุณรู้สึก?
อะไรคือพื้นฐานที่ถูกต้องเพื่อที่จะให้พวกเขาฟังเรา?
หรือพวกเราต้องมีฐาระร่ำรวย?
ถึงแม้ว่าผมจะเจ็บปวด ผมจะยังคงเก็บมันไว้ในตัวผมในความเงียบ
ถึงแม้ว่าผมจะปวดหัวใจเพียงใด มันก็ถือว่าไม่เป็นอะไรตราบใดที่คนของประเทศของผมยังคงยิ้มและมีความสุขได้
ผมจะสู้กับทั้งโลกเพื่อประเทศของผม เพื่อนำชื่อคุณมา
ผมคือคนฟิลิปปินส์ พวกเราคือคนฟิลิปปินส์
ผมจะสู้กับทั้งโลกด้วยชีวิตเป็นเดิมพัน
ผมจะสู้เพื่อคนฟิลิปปินส์ทุกคน
พวกเรามีความฝันเพื่อประเทศของเรา
เพื่อช่วยเหลือเพื่อนร่วมชาติ และมีศักดิ์ศรีของประเทศเราเอง
มันไม่สำคัญว่าคุณคือใคร จนหรือรวย ถ้าเพื่อประเทศของเรา พวกเราจะสู้ไปด้วยกัน
ผมจะสู้กับทั้งโลกเพื่อประเทศของผม เพื่อนำชื่อคุณมา
ผมคือคนฟิลิปปินส์ พวกเราคือคนฟิลิปปินส์
ผมจะสู้กับทั้งโลกด้วยชีวิตเป็นเดิมพัน
ผมจะสู้เพื่อคนฟิลิปปินส์ทุกคน
ผมจะสู้ ผมจะสู้
ผมจะสู้กับทั้งโลกเพื่อประเทศของผม เพื่อนำชื่อคุณมา
ผมคือคนฟิลิปปินส์ พวกเราคือคนฟิลิปปินส์
ผมจะสู้กับทั้งโลกด้วยชีวิตเป็นเดิมพัน
ผมจะสู้เพื่อคนฟิลิปปินส์ทุกคน
